Bypassing the iPod headphone jack is normally the way to get the best sound out of the iPod, but you will need a
headphone amp to drive headphones.
What kind of noise does it make? Is it irregular noises, or a constant sound? Is it a hissing sound, or some other sound?